1
00:00:00,001 --> 00:00:16,000
(♪ фоновая музыка)

2
00:00:16,000 --> 00:00:32,000
(♪ фоновая музыка)

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
100 миллионов за одно фото.

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Я отдам его вам на своей карте.

5
00:00:37,000 --> 00:00:58,000
(♪ фоновая музыка)

6
00:00:58,000 --> 00:01:12,000
(♪ фоновая музыка)

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Далее.

8
00:01:13,000 --> 00:01:23,000
(♪ фоновая музыка)

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Она дочь великого мастера Огавы.

10
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
300 миллионов должно быть возможно.

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
300 миллионов?

12
00:01:29,000 --> 00:01:52,000
(♪ фоновая музыка)

13
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Вы знаете, о чем я говорю.

14
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Да, сэр.

15
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
(♪ фоновая музыка)

16
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Я не могу поверить, что дочь Великого Мастера Дела находится в Шаббате.

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Как вы это придумали?

18
00:02:07,000 --> 00:02:33,000
(♪ фоновая музыка)

19
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Там полно облезлых.

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Хорошо.

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Он будет хорошо выглядеть еще долгое время.

22
00:02:39,000 --> 00:03:08,000
(♪ фоновая музыка)

23
00:03:08,000 --> 00:03:26,000
(♪ фоновая музыка)

24
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
(♪ фоновая музыка)

25
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
(выстрел)

26
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
(♪ фоновая музыка)

27
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ах!

28
00:03:40,000 --> 00:04:09,000
(♪ фоновая музыка)

29
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
(выстрел)

30
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
(♪ фоновая музыка)

31
00:04:18,000 --> 00:04:47,000
(выстрел)

32
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
быстро

33
00:04:49,000 --> 00:05:11,000
(выстрел)

34
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Все они.

35
00:05:12,760 --> 00:05:15,760
квадратный опорный блок (вверху колонны)

36
00:05:15,760 --> 00:05:34,200
Бежан Подними ногу.

37
00:05:34,200 --> 00:05:38,120
четыре дня

38
00:05:40,680 --> 00:05:43,480
Иди сюда.

39
00:05:43,480 --> 00:05:59,120
Разведите ноги в стороны.

40
00:05:59,120 --> 00:06:24,960
ах!

41
00:06:24,960 --> 00:06:36,240
Повернись.

42
00:06:36,240 --> 00:06:40,880
Разведите ноги в стороны и поставьте руки перед собой.

43
00:06:40,880 --> 00:06:48,660
Оооо, быстрый кнут!

44
00:06:48,660 --> 00:06:50,660
(笑)

45
00:06:58,660 --> 00:07:00,660
(плачет)

46
00:07:00,660 --> 00:07:14,660
(плачет)

47
00:07:27,660 --> 00:07:30,660
206! Какого черта ты делаешь! Тихий!

48
00:07:30,660 --> 00:07:35,660
Теперь ты можешь одеться.

49
00:07:35,660 --> 00:07:39,660
Здесь.

50
00:07:39,660 --> 00:07:47,660
309.

51
00:07:47,660 --> 00:07:50,660
С этого дня тебя будут называть именно так.

52
00:07:50,660 --> 00:07:54,660
Это мило.

53
00:07:54,660 --> 00:07:56,660
(визг)

54
00:07:56,660 --> 00:08:01,660
Приходи скорее.

55
00:08:01,660 --> 00:08:10,660
(визг)

56
00:08:10,660 --> 00:08:20,660
309.

57
00:08:21,660 --> 00:08:24,660
Мы проведем опрос персонала, выберем подходящую вам должность и определимся с судомойкой.

58
00:08:24,660 --> 00:08:48,660
Вы должны быть сильными, чтобы выжить здесь.

59
00:08:49,660 --> 00:08:52,660
Более половины заключенных здесь находятся в тюрьме пожизненно.

60
00:08:52,660 --> 00:08:57,660
Мне больше нечего ждать.

61
00:08:57,660 --> 00:09:01,660
Неважно, насколько вам одиноко или грустно.

62
00:09:01,660 --> 00:09:06,660
Никогда не попадайтесь на глаза другим заключенным.

63
00:09:06,660 --> 00:09:10,660
Это предмет, по которому здесь нужно жить.

64
00:09:10,660 --> 00:09:14,660
206! Тихий!

65
00:09:15,660 --> 00:09:18,660
Сколько раз мне приходится вам говорить, что вскрытие в одиночной камере запрещено!

66
00:09:18,660 --> 00:09:29,660
Да, сэр.

67
00:09:29,660 --> 00:09:32,660
прошу прощения

68
00:09:32,660 --> 00:09:37,660
Теперь, когда дисциплинарный срок закончился, Марию вернут в судомойку.

69
00:09:37,660 --> 00:09:40,660
Ах!

70
00:09:41,660 --> 00:09:45,660
Начальник тюрьмы, Мария, кажется, очень морально утомлена.

71
00:09:45,660 --> 00:09:50,660
Предлагаю положить его в больницу под видом обследования и дать ему отдохнуть.

72
00:09:50,660 --> 00:09:54,660
В этом нет необходимости. Пришло время сексуальной фальсификации и нестабильности.

73
00:09:54,660 --> 00:09:59,660
У нас должна быть система, которая может немедленно реагировать на все, что происходит в любое время.

74
00:09:59,660 --> 00:10:05,660
Что-нибудь еще?

75
00:10:05,660 --> 00:10:08,660
Нет. Извините.

76
00:10:08,660 --> 00:10:10,660
извините

77
00:10:10,660 --> 00:10:13,660
извините

78
00:10:28,660 --> 00:10:33,660
309, идите к барной стойке. Выходи.

79
00:10:36,660 --> 00:10:38,660
Давай, вставай.

80
00:10:38,660 --> 00:10:56,660
Что ты делаешь?

81
00:10:56,660 --> 00:11:05,660
Эй, что случилось с этим парнем?

82
00:11:05,660 --> 00:11:07,660
Они дают им снотворное.

83
00:11:07,660 --> 00:11:10,660
Он собирается сделать это со мной.

84
00:11:10,660 --> 00:11:13,660
вы (ранее почетный, теперь иногда умаляющий термин, обозначающий равного или низшего)

85
00:11:13,660 --> 00:11:17,660
тихо

86
00:11:17,660 --> 00:11:23,660
Я сегодня вхожу в эту палку, 309, Такада.

87
00:11:23,660 --> 00:11:27,660
Надеюсь, у тебя не возникнут проблемы.

88
00:11:27,660 --> 00:11:30,660
Да, сэр.

89
00:11:30,660 --> 00:11:33,660
Что это за моющее средство?

90
00:11:34,660 --> 00:11:36,660
У вас есть моющее средство?

91
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
У вас есть моющее средство?

92
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
Я спрашиваю, что ты сделал.

93
00:12:06,660 --> 00:12:09,660
Это мошенничество.

94
00:12:09,660 --> 00:12:12,660
Мошенничество?

95
00:12:12,660 --> 00:12:15,660
чувствительная к зуду кожа

96
00:12:15,660 --> 00:12:20,660
Вы обманули прикованного к постели старика?

97
00:12:20,660 --> 00:12:22,660
Нет, сэр.

98
00:12:22,660 --> 00:12:25,660
Тогда что ты сделал?

99
00:12:25,660 --> 00:12:28,660
Привет. Привет. Привет.

100
00:12:28,660 --> 00:12:31,660
Мошенничество в браке.

101
00:12:32,660 --> 00:12:34,660
Брачное мошенничество?

102
00:12:34,660 --> 00:12:39,660
Кимикота. Он говорит, что это красная афера.

103
00:12:39,660 --> 00:12:44,660
Привет. Красное мошенничество.

104
00:12:44,660 --> 00:12:47,660
Я понимаю. У тебя красивое тело.

105
00:12:47,660 --> 00:12:52,660
Я уверен, что семья Сато там очень хорошо владеет этой техникой.

106
00:12:52,660 --> 00:12:54,660
(смех)

107
00:12:54,660 --> 00:13:02,660
(смех)

108
00:13:02,660 --> 00:13:04,660
Пожалуйста, не надо.

109
00:13:04,660 --> 00:13:08,660
Не могу дождаться, чтобы увидеть, что принесет ночь.

110
00:13:08,660 --> 00:13:10,660
(смех)

111
00:13:12,660 --> 00:13:28,660
(Музыка)

112
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
(смех)

113
00:13:30,660 --> 00:13:51,660
Вау!

114
00:13:51,660 --> 00:13:55,660
Он действительно сын всестороннего посла.

115
00:13:56,660 --> 00:13:58,660
(смех)

116
00:13:58,660 --> 00:14:02,660
Если придет иностранец, тряси ногой и беги.

117
00:14:02,660 --> 00:14:05,660
Маленькие ребята.

118
00:14:05,660 --> 00:14:21,660
Накадзима, дай мне карту твоей машины.

119
00:14:21,660 --> 00:14:23,660
Да, сэр.

120
00:14:23,660 --> 00:14:26,660
Просто дай мне ключи от твоей машины.

121
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
Да, сэр.

122
00:14:28,660 --> 00:14:34,660
О, Майкл за рулем?

123
00:14:34,660 --> 00:14:37,660
Можно мне выпить?

124
00:14:37,660 --> 00:14:40,660
Есть нечто, называемое Брачной Конвенцией.

125
00:14:40,660 --> 00:14:46,660
Посол и его семья считаются королем другой страны.

126
00:14:46,660 --> 00:14:50,660
Итак, что бы вы ни делали, вас не поймают по японскому законодательству.

127
00:14:50,660 --> 00:14:52,660
Вы даже не можете их судить.

128
00:14:52,660 --> 00:14:55,660
"круто

129
00:14:55,660 --> 00:14:59,660
Тогда ты будешь с нами, Король Всей Земли.

130
00:14:59,660 --> 00:15:02,660
Да, это как старая трибуна Рима.

131
00:15:02,660 --> 00:15:05,660
Эй, эй, куда ты сейчас идешь?

132
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
внизу

133
00:15:06,660 --> 00:15:09,660
Вас приглашают в посольство.

134
00:15:09,660 --> 00:15:11,660
Ни за что. Это как сон.

135
00:15:11,660 --> 00:15:13,660
Давайте начнем прямо сейчас.

136
00:15:13,660 --> 00:15:15,660
ура

137
00:15:16,660 --> 00:15:18,660
(笑)

138
00:15:18,660 --> 00:15:41,660
Если ты вообще закричишь, я оторву тебе лицо.

139
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
(笑)

140
00:15:45,660 --> 00:15:58,660
У тебя красивое тело, как я и думал.

141
00:15:58,660 --> 00:16:00,660
(笑)

142
00:16:00,660 --> 00:16:08,660
Здесь лесбиянок называют чинтурас.

143
00:16:08,660 --> 00:16:12,660
Знаешь почему?

144
00:16:13,660 --> 00:16:18,660
Членов у них не хватает, поэтому и называют их читлинами.

145
00:16:18,660 --> 00:16:20,660
(笑)

146
00:16:20,660 --> 00:16:23,660
Вау. Какой сюрприз.

147
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
え?

148
00:16:24,660 --> 00:16:27,660
Кимико, она маленькая девочка.

149
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
Девочка?

150
00:16:29,660 --> 00:16:34,660
Ты называешь ее девочкой, когда она цапля?

151
00:16:34,660 --> 00:16:40,660
Да, готов поспорить, ты позволяешь мужчинам видеть только деньги, а не тело.

152
00:16:40,660 --> 00:16:43,660
Ты очень хорош, ты знаешь это?

153
00:16:43,660 --> 00:16:46,660
У вас есть одноразовые палочки для еды?

154
00:16:46,660 --> 00:16:47,660
Да, сэр.

155
00:16:48,660 --> 00:16:50,660
(笑)

156
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
(плачет)

157
00:16:58,660 --> 00:17:00,660
(выдыхает)

158
00:17:29,660 --> 00:17:31,660
(笑)

159
00:17:31,660 --> 00:17:43,660
(笑)

160
00:17:43,660 --> 00:17:45,660
подведение итогов

161
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
потрясающе

162
00:17:46,660 --> 00:17:49,660
Вау! Удивительный! Удачливый!

163
00:17:49,660 --> 00:17:51,660
Это комната Микла.

164
00:17:51,660 --> 00:17:53,660
Двое других.

165
00:17:53,660 --> 00:17:56,660
Да. Есть ли еще комнаты?

166
00:17:56,660 --> 00:17:59,660
потрясающе

167
00:17:59,660 --> 00:18:01,660
Что ты хочешь съесть сегодня вечером?

168
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
Что? Что вы сказали?

169
00:18:02,660 --> 00:18:04,660
Я спрашиваю, что бы ты хотел приготовить.

170
00:18:04,660 --> 00:18:09,660
О, я действительно не знаю, что такое кухня Оргранда, так что оставлю это вам.

171
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
Я понимаю.

172
00:18:10,660 --> 00:18:12,660
Медведь, включи музыку.

173
00:18:12,660 --> 00:18:13,660
ОК

174
00:18:13,660 --> 00:18:17,660
микрофон

175
00:18:17,660 --> 00:18:19,660
(выдыхает)

176
00:18:19,660 --> 00:18:35,660
ой!

177
00:18:35,660 --> 00:18:39,660
Что ты делаешь?

178
00:18:46,660 --> 00:18:48,660
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

179
00:18:48,660 --> 00:18:51,660
(плачет)

180
00:18:51,660 --> 00:18:58,660
Я же говорил тебе, никому не позволено видеть, как ты плачешь.

181
00:18:58,660 --> 00:19:04,660
Вы были в это время...

182
00:19:04,660 --> 00:19:10,660
Этим парням нравится смотреть, как ты пугаешься.

183
00:19:10,660 --> 00:19:16,660
Просто делайте вид, что это пустяки, и вскоре вам это надоест, и вы перестанете пытаться.

184
00:19:16,660 --> 00:19:18,660
Но...

185
00:19:18,660 --> 00:19:23,660
Неужели мне придется все это терпеть?

186
00:19:23,660 --> 00:19:26,660
Я...

187
00:19:26,660 --> 00:19:29,660
(плачет)

188
00:19:30,660 --> 00:19:32,660
(Музыка)

189
00:19:32,660 --> 00:19:46,660
Оргранд деньги...

190
00:19:46,660 --> 00:19:48,660
Я дам это тебе.

191
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
ой!

192
00:19:59,660 --> 00:20:04,660
(выдыхает)

193
00:20:04,660 --> 00:20:20,660
(плачет)

194
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
(смех)

195
00:20:23,660 --> 00:20:25,660
(выдыхает)

196
00:20:25,660 --> 00:20:28,660
(плачет)

197
00:20:28,660 --> 00:20:33,660
(выдыхает)

198
00:20:33,660 --> 00:20:35,660
(выдыхает)

199
00:20:39,660 --> 00:20:42,660
(выдыхает)

200
00:20:42,660 --> 00:20:44,660
(выдыхает)

201
00:20:49,660 --> 00:20:51,660
(плачет)

202
00:20:51,660 --> 00:20:56,660
(смех)

203
00:20:56,660 --> 00:20:58,660
хорошее чувство

204
00:20:58,660 --> 00:21:02,660
Ты съел рисовые шарики?

205
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
(смех)

206
00:21:03,660 --> 00:21:12,660
Человек чести?

207
00:21:12,660 --> 00:21:15,660
Я...

208
00:21:15,660 --> 00:21:18,660
Я хочу уйти отсюда.

209
00:21:19,660 --> 00:21:21,660
Плач не поможет.

210
00:21:21,660 --> 00:21:28,660
О, нет. 206 снова.

211
00:21:28,660 --> 00:21:31,660
Что ты сделал на этот раз?

212
00:21:31,660 --> 00:21:34,660
Почему бы тебе не спросить его, почему он плачет?

213
00:21:34,660 --> 00:21:39,660
Что за провокационная позиция?

214
00:21:47,660 --> 00:21:49,660
Я не знаю, бывший ли он СП или что-то в этом роде.

215
00:21:49,660 --> 00:21:52,660
Разве он не просто убийца?

216
00:21:52,660 --> 00:21:54,660
Ты заключенный.

217
00:21:54,660 --> 00:21:59,660
Ты избалованный ребенок, ты знаешь это?

218
00:21:59,660 --> 00:22:07,660
Что это за взгляд?

219
00:22:07,660 --> 00:22:09,660
(Грустная музыка)

220
00:22:09,660 --> 00:22:22,660
Эти двое будут приняты завтра.

221
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Они оба бессрочные?

222
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Ах!

223
00:22:24,660 --> 00:22:28,660
Фучибори — бывший подозрительный полицейский?

224
00:22:28,660 --> 00:22:31,660
Накаяма состоит в силах самообороны?

225
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
Это верно.

226
00:22:32,660 --> 00:22:36,660
Накаяма, кажется, находится в нестабильном душевном состоянии.

227
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
Будьте очень осторожны.

228
00:22:37,660 --> 00:22:39,660
Я понимаю.

229
00:22:39,660 --> 00:22:44,660
начальник (полиции)

230
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
Что случилось?

231
00:22:46,660 --> 00:22:50,660
Кажется, Кандзи Маэдзима положил глаз на Марию.

232
00:22:50,660 --> 00:22:53,660
Вы как будто что-то говорите и провоцируете.

233
00:22:53,660 --> 00:22:58,660
Мне кажется, ты переходишь на слишком личное с Марией.

234
00:22:58,660 --> 00:23:01,660
Нет, ничего подобного.

235
00:23:01,660 --> 00:23:04,660
Они даже заставляют ее убивать против воли Марии.

236
00:23:05,660 --> 00:23:08,660
Дух и тело Марии, возможно, разорваны в клочья.

237
00:23:08,660 --> 00:23:12,660
Я понимаю, почему ты хочешь быть на стороне Марии.

238
00:23:12,660 --> 00:23:17,660
Но похоронить то, что закон не может

239
00:23:17,660 --> 00:23:19,660
Это единственный путь.

240
00:23:19,660 --> 00:23:22,660
Это тоже похоже на Марию.

241
00:23:22,660 --> 00:23:25,660
С преступниками, которые не против умереть.

242
00:23:25,660 --> 00:23:27,660
даже

243
00:23:27,660 --> 00:23:29,660
Но что?

244
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
Просто скажи это.

245
00:23:35,660 --> 00:23:40,660
Я видела материал со дней Марии СП.

246
00:23:40,660 --> 00:23:43,660
Способности Марии как SP

247
00:23:43,660 --> 00:23:46,660
Лучшая из японских женщин-СП.

248
00:23:46,660 --> 00:23:51,660
Я также прочитал подробную документацию по делу Марии.

249
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
Так?

250
00:23:52,660 --> 00:23:57,660
Почему Марии был вынесен такой суровый приговор?

251
00:23:57,660 --> 00:24:02,660
Мария убила человека, который пытался убить секретаря.

252
00:24:02,660 --> 00:24:07,660
Мужчина убил ребенка, которого взял в заложники после неудавшегося покушения.

253
00:24:07,660 --> 00:24:11,660
Мужчина убил ребенка, а затем сдался сам.

254
00:24:11,660 --> 00:24:15,660
сдавшийся ему человек, сложивший пистолет и сдавшийся ему.

255
00:24:15,660 --> 00:24:17,660
Мария избила ее до смерти.

256
00:24:17,660 --> 00:24:20,660
Но тогда почему пожизненный срок?

257
00:24:20,660 --> 00:24:25,660
Режиссер что-то об этом знает, не так ли?

258
00:24:25,660 --> 00:24:28,660
Потому что нам нужна была Мария.

259
00:24:28,660 --> 00:24:32,660
Сделать киллера?

260
00:24:32,660 --> 00:24:42,660
Мария была нужна Японии.

261
00:24:42,660 --> 00:24:49,660
Я здесь, чтобы сделать Марию для Японии.

262
00:24:49,660 --> 00:24:52,660
Сделать Марию для Японии.

263
00:24:52,660 --> 00:24:55,660
Я здесь, чтобы сделать Марию для Японии.